Thursday 14 June 2007

A Storm



暴 雨

  陆 游


黑云如龙爪,白雨如博棋。
老屋处处漏,此夕将何之?
岂惟移床避,殆欲悬釜炊。
扰扰舍中人,具食不以时。
儿女乃可怜,赤脚啼午饥。
语儿姑少忍,开霁会有期。

Saturday 9 June 2007

扁舟何日寻兄弟






The poet asks himself the eternal question, when is he going to see once more his good old friend ?






渔 家 傲

  陆 游



东望山阴何处是
往来一万三千里
写得家书空满纸
流清泪
书回已是明年事

寄语红桥桥下水
扁舟何日寻兄弟
行遍天涯真老矣
愁无寐
鬓丝几缕茶烟里